1 00:02:44,014 --> 00:02:45,743 Mio Dio! 2 00:02:51,722 --> 00:02:54,714 Chi potrebbe aver commesso questo male? 3 00:02:58,895 --> 00:03:02,422 - Barone Frankenstein? - Sono il barone Frankenstein. 4 00:03:02,632 --> 00:03:04,259 L'ho portato. 5 00:03:05,102 --> 00:03:06,831 ho percepito. 6 00:03:07,971 --> 00:03:10,306 E se ne va anche mezza città nota se non arrivi presto. 7 00:03:10,307 --> 00:03:11,502 Camminare. 8 00:03:47,377 --> 00:03:50,677 - Mettilo qui. - Andiamo. 9 00:04:00,457 --> 00:04:04,494 - Fa ancora caldo. Grande. - Non è morto molto tempo fa. 10 00:04:04,529 --> 00:04:06,394 Il mio assistente ti pagherà. 11 00:04:06,897 --> 00:04:08,160 Grazie. 12 00:04:10,500 --> 00:04:12,902 La testa non è molto buona. Ho preso un colpo quando... 13 00:04:12,903 --> 00:04:14,632 Non abbiamo bisogno della testa. 14 00:04:17,908 --> 00:04:20,143 - Arrivederci. - Cosa farà adesso? 15 00:04:20,178 --> 00:04:21,676 Strappagli il cuore. 16 00:04:21,711 --> 00:04:24,180 - Tagliare il cuore? - Perché no? 17 00:04:24,181 --> 00:04:26,047 In ogni caso non ne ha più bisogno. 18 00:04:48,171 --> 00:04:55,942 IL MOSTRO DI FRANKENSTEIN 19 00:06:54,931 --> 00:06:56,763 Sei sicuro che sia quest'uomo? 20 00:06:58,969 --> 00:07:02,405 Fermata! Sai chi sono? 21 00:07:02,672 --> 00:07:05,664 - Sì, padre. Buona notte. - Apetta un minuto. 22 00:07:06,109 --> 00:07:08,441 Voglio parlare con te. 23 00:07:15,051 --> 00:07:16,780 Accendi la macchina, Hans. 24 00:07:26,663 --> 00:07:28,131 Avanti, ragazzo! 25 00:07:35,572 --> 00:07:36,937 Aspettare. 26 00:07:39,409 --> 00:07:40,934 Ora! 27 00:07:52,422 --> 00:07:53,912 Buona fortuna, signore. 28 00:08:57,220 --> 00:08:58,915 Sbarazzati di loro, Hans. 29 00:09:02,692 --> 00:09:04,226 - Togliti di mezzo. - Guarda qui... 30 00:09:04,227 --> 00:09:06,423 Nel nome di Dio, levati di mezzo. 31 00:09:06,863 --> 00:09:09,415 Bestemmiatore! Ladro profanatore di tombe! 32 00:09:09,450 --> 00:09:11,967 Ti sei accorto che stai invadendo? la mia proprietà? 33 00:09:11,968 --> 00:09:14,637 - Questa è la mia parrocchia. - E questa è di mia proprietà. 34 00:09:14,672 --> 00:09:17,206 - Per favore, vattene. - Come osi? 35 00:09:17,207 --> 00:09:20,843 - Stai interrompendo il mio lavoro. - Il tuo lavoro? Il lavoro del diavolo! 36 00:09:20,844 --> 00:09:22,345 - Hans. - Per favore, padre. Non puoi... 37 00:09:22,380 --> 00:09:23,870 Servo di Satana! 38 00:09:45,602 --> 00:09:47,001 Tornerà. 39 00:09:48,304 --> 00:09:49,772 Con aiuto. 40 00:09:50,807 --> 00:09:52,340 Distrutto. 41 00:09:52,375 --> 00:09:55,778 Dovrà fuggire, signore. Ora! 42 00:09:55,779 --> 00:10:00,012 - Distruggono sempre tutto. - Prendo la carrozza. 43 00:10:26,342 --> 00:10:27,605 Hans? 44 00:10:28,178 --> 00:10:29,475 Hans! 45 00:10:30,380 --> 00:10:31,745 Stiamo arrivando. 46 00:10:32,048 --> 00:10:34,983 - Dove? - Karlstaad. 47 00:10:38,021 --> 00:10:39,648 Karlstaad? 48 00:10:39,789 --> 00:10:42,158 Non me l'hai detto Non potresti tornare lì? 49 00:10:42,193 --> 00:10:44,225 Hanno la memoria breve, Aspetto. 50 00:10:44,260 --> 00:10:46,895 - Ma è successo meno di 10 anni fa. - Dove altro posso andare? 51 00:10:46,896 --> 00:10:48,530 Ho bisogno di soldi per comprare nuove attrezzature. 52 00:10:48,531 --> 00:10:52,263 - Dove altro lo troverò? Ce l'hai? - Lo sai che non ce l'ho. 53 00:10:53,803 --> 00:10:55,938 A casa mia ci sono dei quadri che valgono una fortuna. 54 00:10:55,939 --> 00:10:59,509 Tappeti, mobili, molto preziosi. Posso venderli. 55 00:10:59,544 --> 00:11:01,309 Ecco perché sono tornato a Karlstaad. 56 00:11:01,344 --> 00:11:03,779 - Verrai visto. - Il castello è vuoto. 57 00:11:03,780 --> 00:11:05,498 Vedrai quando passeremo intorno alla città. 58 00:11:05,533 --> 00:11:07,216 È quasi mezzogiorno. Non ci sarà nessuno. 59 00:11:07,217 --> 00:11:09,015 Stanno lavorando sul campo. 60 00:11:09,719 --> 00:11:12,154 Non succede mai nulla a Karlstaad. 61 00:12:29,198 --> 00:12:32,429 C'è una fiera in città. Questo posto è pieno. 62 00:12:33,469 --> 00:12:37,565 È una festa di carnevale. Che colpo di fortuna. 63 00:12:38,174 --> 00:12:41,142 Fortuna? Ma non puoi passare di là. 64 00:12:41,177 --> 00:12:43,669 Al contrario, Hans, la folla ci coprirà. 65 00:12:43,746 --> 00:12:45,948 Con così tante persone là fuori, non saranno interessati a noi. 66 00:12:45,949 --> 00:12:47,383 Lentamente adesso. 67 00:13:26,189 --> 00:13:28,489 Ecco qua, Hans. Cosa ho detto? 68 00:13:28,524 --> 00:13:32,494 - Avevi ragione, come sempre. - Non sempre, Hans. 69 00:13:32,495 --> 00:13:35,465 Spesso. Non sempre. 70 00:13:37,467 --> 00:13:39,697 In qualsiasi momento, vedremo il castello. 71 00:13:41,704 --> 00:13:43,695 Là! Eccolo lì. 72 00:13:49,812 --> 00:13:52,543 Posso assicurarti un letto comodo per te stasera. 73 00:16:03,613 --> 00:16:06,241 Perché non me lo dicono lasciarlo stare? 74 00:16:07,817 --> 00:16:11,651 Perché non lo fanno mai? lasciarmi in pace? 75 00:16:18,594 --> 00:16:20,722 Non vorresti dirmelo riguardo a questo? 76 00:16:21,230 --> 00:16:22,527 Riguardo a cosa? 77 00:16:23,199 --> 00:16:26,567 Su quello che è successo qui quella notte... 78 00:16:26,903 --> 00:16:29,736 e perché tu non puoi? vivere di più qui. 79 00:16:31,240 --> 00:16:35,074 Sì, lo farò, Hans. Ti dirò cosa è successo. 80 00:16:38,514 --> 00:16:40,516 Sei con me da molto tempo abbastanza per sapere... 81 00:16:40,551 --> 00:16:42,610 Qual è la mia direzione lavorativa? sta prendendo. 82 00:16:42,919 --> 00:16:44,886 Intendo confutare le vecchie teorie... 83 00:16:44,921 --> 00:16:48,623 sull'evoluzione della vita e l'origine della forza vitale... 84 00:16:48,658 --> 00:16:53,062 e semplicemente riformularli in termini di chimica biofisica... 85 00:16:53,097 --> 00:16:56,298 come azioni e reazioni chimiche... 86 00:16:56,299 --> 00:16:58,961 controllato da impulsi esterni. 87 00:17:01,370 --> 00:17:04,239 Mi sono reso conto molto tempo fa che l'unico modo per dimostrare le mie teorie... 88 00:17:04,240 --> 00:17:08,370 era creare qualcosa nel mio laboratorio che aveva davvero vita. 89 00:17:09,378 --> 00:17:12,780 Non te l'ho mai detto, Hans. L'ho capito una volta. 90 00:17:13,516 --> 00:17:15,917 Era una specie di successo incipiente. 91 00:17:16,085 --> 00:17:20,022 Un miscuglio di idee malformate in un essere malformato. 92 00:17:20,289 --> 00:17:22,951 Ma ha funzionato, Hans. Almeno, penso di sì. 93 00:17:23,092 --> 00:17:26,221 Non ho mai avuto abbastanza tempo per valutare i miei risultati. 94 00:17:26,796 --> 00:17:30,096 - L'hanno distrutto. - Cos'è successo dopo? 95 00:17:32,335 --> 00:17:34,035 C'era una tempesta quella notte. 96 00:17:34,070 --> 00:17:36,737 Una tempesta come mai prima d'ora aveva visto prima. 97 00:17:36,772 --> 00:17:39,833 Si stava diplomando da giorni ed era finalmente arrivato. 98 00:17:40,009 --> 00:17:43,746 Là nei cieli c'era l'energia Quello che mi aspettavo, Hans... 99 00:17:43,781 --> 00:17:46,477 che potrei sognare, È lì, alla mia portata. 100 00:17:46,682 --> 00:17:49,049 Tutto quello che dovevo fare era divertirsi. 101 00:17:49,886 --> 00:17:52,486 Ero completamente preparato settimane fa. 102 00:17:52,521 --> 00:17:55,354 Aveva persino un corpo preservato sul ghiaccio, per renderlo più facile. 103 00:17:55,491 --> 00:17:58,390 Ma fino ad allora, non avevo potuto farlo trova un modo... 104 00:17:58,425 --> 00:18:01,289 per generare energia sufficiente per creare una scintilla di vita. 105 00:18:01,497 --> 00:18:03,831 Quella tempesta era la soluzione. 106 00:18:03,866 --> 00:18:06,301 La risposta alla mia anni da sogno. 107 00:28:15,043 --> 00:28:16,568 Allontanati da lui! 108 00:28:16,845 --> 00:28:19,507 Sappiamo cosa stai facendo, Barone. Sei intrappolato. 109 00:28:54,149 --> 00:28:57,685 Sono stato arrestato e accusato di aver aggredito un agente di polizia... 110 00:28:57,686 --> 00:28:59,882 e lavorare contro Dio. 111 00:29:00,689 --> 00:29:02,490 Mi hanno ordinato di andarmene dalla città e non tornare mai più. 112 00:29:02,491 --> 00:29:05,119 Non avevo soldi. Ho attraversato il confine. 113 00:29:05,727 --> 00:29:08,629 - Come sei sopravvissuto? - Ho lavorato. 114 00:29:08,630 --> 00:29:10,131 Ho lavorato come operaio, come qualsiasi cosa. 115 00:29:10,132 --> 00:29:13,591 Ho lavorato e risparmiato. Ho salvato ogni centesimo per poter ricominciare. 116 00:29:14,236 --> 00:29:16,471 E il resto lo sai già, un fallimento dopo l'altro... 117 00:29:16,506 --> 00:29:20,738 e sempre perseguitato da questi miscredenti. 118 00:29:24,379 --> 00:29:28,043 Ma non sono stato ancora sconfitto. È solo questione di tempo. 119 00:29:28,750 --> 00:29:30,980 Dimostrerò la mia teoria. 120 00:29:32,087 --> 00:29:33,953 Credo di sì. 121 00:30:12,194 --> 00:30:15,096 - E' pazzesco. - Preferiresti soffrire la fame? 122 00:30:15,097 --> 00:30:16,963 Mangeremo lì, alla guesthouse. 123 00:30:17,232 --> 00:30:19,834 - Pensi che sia sicuro? - Che cosa? Il cibo? 124 00:30:19,835 --> 00:30:22,182 Sai cosa voglio dire. Può essere riconosciuto. 125 00:30:22,217 --> 00:30:24,530 Sciocchezze. Pensi che gli importi? con chi siamo? 126 00:30:24,773 --> 00:30:27,071 Tuttavia, se questo ti renderà sentirti più sicuro... 127 00:30:29,378 --> 00:30:30,743 Grazie. 128 00:31:20,862 --> 00:31:22,296 Signore? 129 00:31:24,132 --> 00:31:25,933 - Signore? - Sta andando, sta andando. 130 00:31:25,934 --> 00:31:28,903 - Vorrei fare una richiesta. - Non vedi che sono occupato? 131 00:31:28,904 --> 00:31:30,438 È molto gentile. 132 00:31:30,439 --> 00:31:33,324 Vorrei due bicchieri di vino, pane fresco e zuppa calda. 133 00:31:33,359 --> 00:31:36,210 - Non serviamo pasti. - Hai la patente, vero? 134 00:31:36,211 --> 00:31:39,080 Chiede che vendano cibo e bevande. 135 00:31:39,081 --> 00:31:43,382 Hai già preso il mio ordine. Riempilo bene questo bicchiere prima di andare, ok? 136 00:31:46,288 --> 00:31:47,483 Grazie. 137 00:31:50,859 --> 00:31:52,627 - Cosa c'è che non va in lui? - È occupato... 138 00:31:52,662 --> 00:31:54,595 e ovviamente non gli va bene. 139 00:31:54,796 --> 00:31:56,025 Bevi tutto. 140 00:32:07,242 --> 00:32:09,540 Bene, bene, bene... 141 00:32:09,878 --> 00:32:13,246 Il mio vecchio amico, il sindaco. 142 00:32:17,319 --> 00:32:21,688 E l'ufficiale di polizia. Adesso è il capo della polizia. 143 00:32:27,696 --> 00:32:29,926 È facile capire come ha ottenuto la promozione. 144 00:32:37,439 --> 00:32:39,874 - Quell'anello! - Cosa c'è che non va in lui? 145 00:32:39,875 --> 00:32:42,367 Quello squillo che fa il sindaco Lo stai usando, è mio! 146 00:32:46,915 --> 00:32:49,017 - Non posso fare niente. - L'ha rubato! 147 00:32:49,052 --> 00:32:50,985 Tieni la voce bassa. 148 00:32:55,524 --> 00:32:57,014 Qual è il problema qui? 149 00:32:57,826 --> 00:33:00,411 - Niente, agente. - Arrestate quell'uomo! 150 00:33:00,446 --> 00:33:02,997 - Quale uomo? - Il tuo sindaco. È un ladro. 151 00:33:02,998 --> 00:33:06,832 - Sei ubriaco? - Se non lo arresti, dovrò agire. 152 00:33:07,169 --> 00:33:09,228 Io ti conosco. 153 00:33:10,739 --> 00:33:11,934 Dopo di loro! 154 00:33:14,442 --> 00:33:17,002 ZOLTAN, L'UOMO CON GLI OCCHI IPNOTICI DEL FUOCO 155 00:33:17,379 --> 00:33:19,677 Adesso sei un pollo. 156 00:33:20,982 --> 00:33:24,509 Mio Dio, penso ha deposto un uovo. 157 00:33:25,520 --> 00:33:26,851 Questo è abbastanza! 158 00:33:27,289 --> 00:33:29,758 Ce ne sarà qualcuno Gentile signora, potrebbe... 159 00:33:29,793 --> 00:33:32,784 prestami una spilla da cappello? 160 00:33:57,686 --> 00:33:58,847 Grazie, signora. 161 00:34:03,525 --> 00:34:04,993 E ora... 162 00:34:06,194 --> 00:34:07,684 Adesso... 163 00:34:08,663 --> 00:34:12,299 Ora, tu sei il mostro... 164 00:34:12,300 --> 00:34:15,133 del malvagio Barone Frankenstein. 165 00:34:25,313 --> 00:34:26,610 Fermata! 166 00:34:28,583 --> 00:34:30,073 Vieni da me. 167 00:34:32,888 --> 00:34:34,583 Guardami. 168 00:34:35,023 --> 00:34:37,651 Guardami dritto negli occhi. 169 00:34:38,426 --> 00:34:39,689 Adesso... 170 00:34:41,730 --> 00:34:42,993 Svegliati. 171 00:34:44,666 --> 00:34:49,166 Grazie. Ora potresti unirti ai tuoi amici del pubblico... 172 00:34:50,171 --> 00:34:53,072 e raccontargli tutto che gli ho chiesto di fare. 173 00:34:53,441 --> 00:34:55,569 Grazie. Grazie mille. 174 00:34:55,644 --> 00:34:58,046 Ora per il mio prossimo sperimentate, signore e signori... 175 00:34:58,081 --> 00:35:01,916 Avrò bisogno dei servizi da due signori tra il pubblico. 176 00:35:01,917 --> 00:35:04,519 Due signori volontari. Eccoli! 177 00:35:04,554 --> 00:35:07,122 Nell'angolo, due signori di maschera. 178 00:35:07,157 --> 00:35:09,322 Per favore, vieni qui. 179 00:35:09,357 --> 00:35:13,487 È un onore, signore e signori. È un onore. 180 00:35:15,497 --> 00:35:18,990 Vi garantisco, signori, non subiranno alcun danno. 181 00:35:19,100 --> 00:35:20,968 Sul palco, per favore. Grazie. 182 00:35:20,969 --> 00:35:24,706 E ora, per questo esperimento, signore e signori... 183 00:35:24,741 --> 00:35:28,174 abbiamo bisogno del silenzio assoluto. 184 00:35:28,209 --> 00:35:31,211 Silenzio assoluto, signore e signori... 185 00:35:31,246 --> 00:35:34,214 così posso esercitarmi piena potenza... 186 00:35:34,215 --> 00:35:37,185 del mio fantastico forza di volontà. 187 00:35:37,419 --> 00:35:38,853 Ora, signori... 188 00:35:38,954 --> 00:35:41,548 Fermare! Ferma lo spettacolo! 189 00:35:41,923 --> 00:35:44,108 Uscite tutti da quella porta laggiù. 190 00:35:44,143 --> 00:35:46,293 Come osi entrare qui? Da questa parte? 191 00:35:46,294 --> 00:35:48,095 Non hai il diritto di venire qui. 192 00:35:48,096 --> 00:35:50,965 Come osi interrompere? uno spettacolo pubblico? 193 00:35:50,966 --> 00:35:53,601 Ti denuncerò! Ti denuncerò al sindaco! 194 00:35:53,636 --> 00:35:55,970 Hai la licenza per presentarti qui? 195 00:35:55,971 --> 00:36:01,102 - Licenza? Quale licenza? - Ho visto che non hai la patente. 196 00:36:01,476 --> 00:36:04,478 Perché ho bisogno di una licenza sono un grande artista? 197 00:36:04,513 --> 00:36:07,481 - Universalmente conosciuto. - Giusto! Sei intrappolato. 198 00:36:07,482 --> 00:36:09,550 - BENE. - Al di fuori. 199 00:36:09,551 --> 00:36:11,485 Pagherai per questo. 200 00:36:25,734 --> 00:36:29,898 - Vieni a letto adesso, mia cara? - Sì, piccolo mio. 201 00:36:33,441 --> 00:36:35,000 Non ci metterò molto. 202 00:36:39,514 --> 00:36:41,214 Non puoi entrare lì! 203 00:36:41,249 --> 00:36:43,317 Te l'ho già detto, non puoi entrare. Non puoi andarci. 204 00:36:43,318 --> 00:36:45,013 Ho provato a fermarlo, Vostra Signoria... 205 00:36:45,487 --> 00:36:46,852 Cosa sei...? 206 00:36:46,955 --> 00:36:50,016 Sono tornato nella mia proprietà, sindaco. 207 00:36:50,091 --> 00:36:52,359 - Il mio anello, per esempio! - Non so di cosa stai parlando... 208 00:36:52,360 --> 00:36:55,261 Le mie sedie, il mio tavolo, il mio tappeto. 209 00:36:57,465 --> 00:36:59,399 Anche il mio letto! 210 00:37:01,536 --> 00:37:05,907 Aspetto! I miei vestiti! Com'è conveniente, abbiamo la stessa taglia! 211 00:37:05,942 --> 00:37:07,308 Non hai nessun diritto essere in questa città... 212 00:37:07,343 --> 00:37:08,442 tanto meno a casa mia. 213 00:37:08,443 --> 00:37:10,545 Non avevi il diritto di entrare nel casa mia e prendermi quello che volevo! 214 00:37:10,580 --> 00:37:14,379 - La tua proprietà è stata confiscata. - Confiscato? Rubato! 215 00:37:17,652 --> 00:37:19,347 Stai zitta, donna! 216 00:37:20,188 --> 00:37:23,249 - Chiamo la polizia. - Non sarà necessario. 217 00:37:23,591 --> 00:37:27,221 Pensavo che ci fosse Ti riconosco, Barone. 218 00:37:27,495 --> 00:37:30,226 - Rinchiudetelo. - Con piacere, signore. 219 00:37:31,332 --> 00:37:34,825 Te ne pentirai moltissimo essere ritornato. 220 00:38:16,444 --> 00:38:17,673 Buona notte. 221 00:38:26,421 --> 00:38:27,946 Frankenstein! 222 00:38:46,875 --> 00:38:49,175 - Andiamo. - Ritorni al castello? 223 00:38:49,210 --> 00:38:51,745 No, sarebbe arrivata la polizia davanti a noi. 224 00:38:51,746 --> 00:38:54,447 Usciamo da questo posto una volta per tutte. 225 00:38:54,482 --> 00:38:57,149 - Dove stiamo andando? - Laggiù. 226 00:39:00,321 --> 00:39:02,688 - Lassù? - E' l'unica via d'uscita. 227 00:39:17,005 --> 00:39:20,498 Ho bisogno di fermarmi. Non posso continuare. 228 00:39:27,515 --> 00:39:29,882 Perché sei ancora con me, Hans? 229 00:39:30,785 --> 00:39:33,387 A dire il vero, Me lo chiedo anch'io. 230 00:39:33,388 --> 00:39:35,652 Non puoi ottenere niente di più di soffrire con me. 231 00:39:35,890 --> 00:39:39,383 No, c'è qualcos'altro. 232 00:39:40,328 --> 00:39:41,495 Conoscenza. 233 00:39:41,496 --> 00:39:43,692 Potresti raggiungere questo obiettivo all'università. 234 00:39:43,865 --> 00:39:45,731 Non la conoscenza che hai. 235 00:39:46,534 --> 00:39:49,993 Penso che tu l'abbia scoperto quello che tutti gli altri cercano. 236 00:39:50,305 --> 00:39:53,275 Penso che tu l'abbia scoperto il vero segreto della vita. 237 00:39:55,043 --> 00:39:58,445 Tuono. C'è una tempesta avvicinandosi. 238 00:39:58,780 --> 00:40:00,148 Potrebbe verificarsi un'eruzione improvvisa provocare una valanga. 239 00:40:00,183 --> 00:40:01,775 Dobbiamo trovare un rifugio. 240 00:40:02,016 --> 00:40:03,177 Guardi, signore. 241 00:40:22,370 --> 00:40:23,667 Seguiamola. 242 00:40:52,467 --> 00:40:55,232 La tempesta si sta preparando. Dovremo restare qui per un po'. 243 00:40:55,470 --> 00:40:57,461 E' meglio per noi riposarci finché possiamo. 244 00:41:22,697 --> 00:41:24,062 Grazie. 245 00:41:25,133 --> 00:41:27,363 Ma hai altro da offrire? 246 00:41:33,074 --> 00:41:34,405 Non può sentire. 247 00:43:42,203 --> 00:43:43,602 Hans. 248 00:43:44,639 --> 00:43:46,266 Hans, vieni qui! 249 00:43:47,175 --> 00:43:49,405 Hans, vieni! 250 00:44:01,122 --> 00:44:02,647 Cos'è questo? 251 00:44:07,161 --> 00:44:09,152 Perfettamente conservato. 252 00:44:10,531 --> 00:44:13,000 Deve essere caduto nel ghiacciaio. 253 00:44:13,835 --> 00:44:15,803 È come se stessi aspettando per te. 254 00:44:16,204 --> 00:44:20,107 In attesa. Aspettando il mio ritorno. 255 00:44:20,875 --> 00:44:23,537 Restituirò la vita che gli appartiene. 256 00:44:24,545 --> 00:44:27,515 - Dobbiamo riportarlo indietro. - Dove? 257 00:44:28,082 --> 00:44:30,380 Al castello, ovviamente. Dove altro posso lavorare? 258 00:46:06,047 --> 00:46:07,310 Va bene. 259 00:46:37,478 --> 00:46:38,843 Allontanati. 260 00:46:47,622 --> 00:46:49,454 Sali sul tetto, Hans. 261 00:47:28,162 --> 00:47:30,688 - Tutto bene? - Lo spero. 262 00:47:47,948 --> 00:47:49,416 Riaggancia, presto! 263 00:48:03,064 --> 00:48:04,327 Puoi chiamare. 264 00:48:48,042 --> 00:48:49,771 Prendiamone un po' di cloroformio. 265 00:49:08,696 --> 00:49:10,528 Nessuna risposta. 266 00:49:10,631 --> 00:49:12,622 Nessuna risposta, Hans! 267 00:49:13,000 --> 00:49:15,235 Quegli idioti sbadati ti ha distrutto il cervello... 268 00:49:15,236 --> 00:49:16,902 - con i tuoi proiettili. - Ma hai riparato il danno. 269 00:49:16,937 --> 00:49:21,141 Ho rattoppato e messo insieme i pezzi, ma la scintilla della vita, Hans... 270 00:49:21,142 --> 00:49:23,201 la scintilla della vita è stata distrutta. 271 00:49:23,677 --> 00:49:26,112 È vivo, ma il suo cervello sta dormendo. 272 00:49:26,881 --> 00:49:30,117 Tutto ciò che non capiscono, tutto ciò che non quadra... 273 00:49:30,152 --> 00:49:33,920 nel tuo stupido piccolo schema, distruggono! 274 00:49:33,921 --> 00:49:35,753 Devono distruggere. 275 00:49:36,123 --> 00:49:40,492 - Non può fare niente, signore? - Così vicino... 276 00:49:42,663 --> 00:49:44,597 Ma non mi hanno ancora battuto. 277 00:49:44,965 --> 00:49:47,093 Non lascerò che mi picchino. 278 00:50:09,790 --> 00:50:12,125 Il cervello è intatto. So che. 279 00:50:12,126 --> 00:50:15,162 La struttura cellulare è completa, tutto il metabolismo va bene. 280 00:50:15,197 --> 00:50:18,462 Allora perché il tuo cervello non funziona? 281 00:50:19,400 --> 00:50:22,370 Una volta che inizi, non ti fermerai. Ne sono sicuro. 282 00:50:23,470 --> 00:50:26,667 - Ma come? - Una specie di shock fisico? 283 00:50:28,542 --> 00:50:31,878 Ho appena speso tutte le mie forze di un fulmine attraverso la sua testa. 284 00:50:31,879 --> 00:50:34,541 Non è uno shock sufficiente? No. 285 00:50:34,849 --> 00:50:39,912 Ci vuole uno shock mentale diretto. Un contatto diretto con la tua mente. 286 00:50:42,289 --> 00:50:46,157 Hans. Quell'uomo alla fiera. 287 00:50:51,699 --> 00:50:55,363 Non puoi lasciarmi in pace? Sto facendo del mio meglio. 288 00:50:55,569 --> 00:50:58,766 Ok, arrivo subito. 289 00:50:59,907 --> 00:51:01,375 Sto arrivando! 290 00:51:06,013 --> 00:51:08,414 Posso entrare? Grazie. 291 00:51:09,984 --> 00:51:13,452 - Aspettavi qualcun altro? - Sì, la polizia. 292 00:51:13,487 --> 00:51:16,556 Mi hanno dato fastidio tutto il giorno. Cosa c'entra questo con te? 293 00:51:16,557 --> 00:51:18,225 Forse c'è molto a che fare con te. 294 00:51:18,260 --> 00:51:21,361 Io ti conosco. Quel giorno in fiera. 295 00:51:21,362 --> 00:51:25,663 Sei salito sul palco il giorno in cui tu Sono stato arrestato perché non avevo la patente. 296 00:51:25,866 --> 00:51:27,734 Non hai niente da fare con la polizia, giusto? 297 00:51:27,735 --> 00:51:29,760 Sono il barone Frankenstein. 298 00:51:39,446 --> 00:51:41,414 Hai coraggio, vero? 299 00:51:41,415 --> 00:51:43,650 - Cosa intendi? - Venendo qui. 300 00:51:43,651 --> 00:51:48,151 Non dovrebbe essere qui. Ho sentito che sei stato cacciato. 301 00:51:48,155 --> 00:51:50,055 Ci sono andato anch'io. 302 00:51:50,090 --> 00:51:52,926 - E te ne vai? - Puoi scommetterci. 303 00:51:52,927 --> 00:51:54,927 Se non me ne vado fino al tramonto... 304 00:51:54,962 --> 00:51:56,863 poserò la testa per pochi dollari. 305 00:51:56,864 --> 00:51:59,993 Questo è ciò che Vostra Signoria, ha detto il sindaco al processo. 306 00:52:00,501 --> 00:52:03,535 - Giudizio. - Sono venuto per offrirti una sfida. 307 00:52:03,570 --> 00:52:06,139 Una sfida per il tuo competenze professionali. 308 00:52:06,140 --> 00:52:09,804 Se accetti, sarai al sicuro a casa mia. E sarai il benvenuto. 309 00:52:14,949 --> 00:52:17,145 Vuoi che ipnotizzi qualcuno. 310 00:52:17,180 --> 00:52:19,342 - Non è così? - Esattamente. 311 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 Chi? Non una ragazza. 312 00:52:24,158 --> 00:52:27,261 - Ho già abbastanza problemi. - Un uomo. 313 00:52:27,296 --> 00:52:29,662 - Se potete. - Se potete? 314 00:52:31,031 --> 00:52:32,863 Non ho mai fallito. 315 00:52:36,370 --> 00:52:39,172 - Chi è lui? - Puoi incontrarlo adesso... 316 00:52:39,207 --> 00:52:41,975 - nel castello Frankenstein. - Là? Sei pazzo. 317 00:52:41,976 --> 00:52:44,244 Ho intenzione di uscire da qui al tramonto. 318 00:52:44,279 --> 00:52:46,770 Hai ancora tempo se fallisci. 319 00:52:46,914 --> 00:52:49,315 Fallire? IO? 320 00:52:49,483 --> 00:52:53,078 Non c'è uomo nato da donna che non posso dominare. 321 00:52:53,187 --> 00:52:55,849 Quindi questo esperimento Sarà molto interessante. 322 00:53:01,395 --> 00:53:03,830 Entri, signore. Non c'è nulla da temere. 323 00:53:03,964 --> 00:53:07,067 - Hans, ti ricordi del signor Zoltan? - Professor Zoltan. 324 00:53:07,102 --> 00:53:10,264 - E' questo il...? - No, è lì. 325 00:53:13,107 --> 00:53:15,098 Questa è la tua vittima, professore. 326 00:53:19,713 --> 00:53:21,044 Mio Dio! 327 00:53:22,649 --> 00:53:26,786 - Questo non è umano! È un mostro! - Anche così... 328 00:53:26,787 --> 00:53:29,347 ha un gran cervello e occhi eccellenti. 329 00:53:29,857 --> 00:53:33,020 Non dirò dove li ho presi, ma posso garantire che sono perfetti. 330 00:53:34,762 --> 00:53:38,756 - Cosa vuoi che faccia? - Voglio che stimoli il suo cervello. 331 00:53:39,033 --> 00:53:40,099 Inizia con una serie di pensieri. 332 00:53:40,134 --> 00:53:42,452 Tutto ciò che funziona come catalizzatore. 333 00:53:42,487 --> 00:53:44,771 - Che cosa? - Accelera la reazione del suo cervello. 334 00:53:44,772 --> 00:53:46,467 Non hai molto tempo. 335 00:53:51,311 --> 00:53:54,440 Avrò bisogno di una luce brillante e uno specchio. 336 00:54:00,788 --> 00:54:02,483 Nessuna risposta. 337 00:54:10,631 --> 00:54:16,092 Dormirai adesso. Dormirai. 338 00:54:17,237 --> 00:54:22,801 E quando ti sveglio, farai quello che dico. 339 00:54:24,311 --> 00:54:28,873 Adesso dormi. 340 00:54:34,888 --> 00:54:38,017 . Cosa ho detto? 341 00:54:39,226 --> 00:54:42,321 - Cosa ho detto? Straordinario. 342 00:54:42,496 --> 00:54:44,064 - Sveglialo. - Che cosa? Ora? 343 00:54:44,099 --> 00:54:45,793 Sì, adesso. Sveglialo. 344 00:54:47,634 --> 00:54:49,193 Molto bene. 345 00:54:54,241 --> 00:54:58,803 Accordo. Svegliati adesso. 346 00:55:00,447 --> 00:55:02,939 Fermatelo. Potrebbe farsi male. 347 00:55:03,784 --> 00:55:05,183 Tienilo! 348 00:55:22,002 --> 00:55:23,936 Era in agonia. 349 00:55:24,138 --> 00:55:26,800 Ho dovuto operarmi al cervello. Non è ancora guarito. 350 00:55:27,007 --> 00:55:28,708 Le sono grato, professore. 351 00:55:28,709 --> 00:55:31,041 Sei riuscito a creare il cervello lavorare di nuovo. 352 00:55:33,480 --> 00:55:36,299 Prima di partire, Vuoi bere qualcosa? 353 00:55:36,334 --> 00:55:39,118 Credo che abbiamo solo brandy, ma è buono. 354 00:55:39,119 --> 00:55:40,720 Lo lascerai qui? 355 00:55:40,721 --> 00:55:43,713 Sì, dormirà per alcune ore. Vieni da questa parte. 356 00:56:04,711 --> 00:56:07,942 Dovrebbe essere champagne per celebrare questa occasione. 357 00:56:08,448 --> 00:56:10,883 Non ne abbiamo più, vero Hans? 358 00:56:11,685 --> 00:56:14,154 - Mi dispiace, signore. - Non preoccuparti. 359 00:56:14,254 --> 00:56:16,321 Sono sicuro che l'insegnante non mi dispiacerà. 360 00:56:16,356 --> 00:56:19,892 Ora puoi ottenere tutto lo champagne che vuoi. 361 00:56:19,893 --> 00:56:21,224 Cosa intendi? 362 00:56:21,361 --> 00:56:25,298 Farai una fortuna con esso. Il tuo amico lì sul pavimento. 363 00:56:25,299 --> 00:56:28,033 Puoi mostrarlo al mondo. 364 00:56:28,068 --> 00:56:31,371 - Metterlo in mostra? - Circhi, parchi divertimento... 365 00:56:31,406 --> 00:56:32,736 posti del genere. 366 00:56:32,839 --> 00:56:35,240 Non ho intenzione di metterlo in mostra. 367 00:56:36,276 --> 00:56:37,869 Quindi cosa ne farai? 368 00:56:39,012 --> 00:56:41,848 Usalo per la ricerca. Ora, se hai finito il tuo drink... 369 00:56:41,883 --> 00:56:45,184 Non è abbastanza buono. Non per me. 370 00:56:45,185 --> 00:56:50,282 - Non capisco. - No, non credo. 371 00:56:52,259 --> 00:56:55,957 - Ne voglio un altro. - Puoi spiegarti, per favore? 372 00:56:57,998 --> 00:56:59,625 Ovviamente. 373 00:57:00,334 --> 00:57:04,338 Questa tua creatura non obbedirà, lo sai. 374 00:57:04,373 --> 00:57:06,773 Ha un cervello. Imparerai a capirmi. 375 00:57:07,908 --> 00:57:10,243 Ti capirà, sì. 376 00:57:10,244 --> 00:57:14,147 Semplicemente non obbedirà. Questo è tutto. 377 00:57:14,581 --> 00:57:18,449 Se aspetti che si svegli, Lo mostrerò. 378 00:57:19,152 --> 00:57:20,677 Stai bene? 379 00:57:22,823 --> 00:57:24,655 Ora, ragazzo... 380 00:57:25,826 --> 00:57:28,090 Ne voglio un altro di questi. 381 00:57:28,395 --> 00:57:32,895 Ascolta attentamente. Voglio che tu faccia quello che dico. 382 00:57:33,267 --> 00:57:36,362 Non c'è bisogno di avere paura. Nessuno gli farà del male. 383 00:57:37,271 --> 00:57:38,830 Adesso alzati. 384 00:57:40,707 --> 00:57:43,438 Non hai ascoltato? Alzarsi. 385 00:57:45,178 --> 00:57:46,907 Fai come ha detto. 386 00:57:54,254 --> 00:57:55,915 Attraversa la stanza. 387 00:58:03,530 --> 00:58:04,929 Fermata! 388 00:58:05,999 --> 00:58:07,558 Girati. 389 00:58:10,804 --> 00:58:12,363 Ritorno. 390 00:58:19,146 --> 00:58:20,807 Sedere. 391 00:58:25,118 --> 00:58:27,519 Chiudi gli occhi. 392 00:58:31,158 --> 00:58:34,355 Adesso mi credi? 393 00:58:43,570 --> 00:58:48,508 - Cosa vuoi? - Non sarò avido. 394 00:58:49,443 --> 00:58:53,943 Una partnership nella nostra caro amico qui. 395 00:58:54,281 --> 00:58:58,684 Tre soci: tu, il ragazzo... 396 00:58:59,753 --> 00:59:01,187 e io. 397 00:59:03,924 --> 00:59:05,585 Di conseguenza. 398 00:59:05,992 --> 00:59:07,760 - Signore... - Sono d'accordo, Hans. 399 00:59:07,761 --> 00:59:09,286 Non ho scelta. 400 00:59:11,231 --> 00:59:16,465 - Allora stringiamoci la mano. - Non c'è bisogno. Hai la mia parola. 401 01:00:29,009 --> 01:00:33,810 Guardami. Guardami! 402 01:00:34,448 --> 01:00:37,611 Guardami profondamente negli occhi. 403 01:00:39,619 --> 01:00:45,217 Andrai in città. Hai capito? 404 01:00:46,092 --> 01:00:49,289 Andrai in città... 405 01:00:49,596 --> 01:00:52,190 e trova l'oro. 406 01:00:53,300 --> 01:00:55,860 Hai capito? 407 01:00:58,004 --> 01:01:01,406 E ti dirò dove puoi trovarlo. 408 01:01:24,531 --> 01:01:26,097 Vieni, fuori. Ha già bevuto troppo. 409 01:01:26,132 --> 01:01:29,101 - Non so di cosa stai parlando. - Hai bevuto troppo. 410 01:01:29,102 --> 01:01:31,370 - E' di questo che sto parlando. - Non ho bevuto, te lo garantisco. 411 01:01:31,371 --> 01:01:33,897 Non disturbarmi. Vai a casa. 412 01:02:02,969 --> 01:02:05,199 Mio Dio! 413 01:02:08,842 --> 01:02:11,477 Nel nome di Dio, apri questa porta, Per favore! Aprire! 414 01:02:11,512 --> 01:02:14,113 - Ti ho già detto di andartene. - Per favore! Per favore! 415 01:02:14,114 --> 01:02:16,105 Per l'amor di Dio, per favore! 416 01:03:01,695 --> 01:03:03,026 Hans? 417 01:03:06,633 --> 01:03:07,759 Hans? 418 01:03:08,702 --> 01:03:10,864 Hai visto l'insegnante stamattina? 419 01:03:12,939 --> 01:03:14,566 Sta ancora dormendo. 420 01:03:14,908 --> 01:03:17,309 Quando si sveglia, diglielo Voglio vederlo, ok? 421 01:03:20,480 --> 01:03:22,505 - Signore? - Sì, Hans. 422 01:03:24,851 --> 01:03:27,987 - Cosa intendi fare? - Con cosa? 423 01:03:27,988 --> 01:03:31,923 - Con lui, l'insegnante. - Cosa intendi? 424 01:03:31,958 --> 01:03:35,227 - Davvero lo lascerai restare? - Per ora sì. 425 01:03:35,262 --> 01:03:38,497 Finché mi è ancora utile. Perché me lo chiedi? 426 01:03:38,832 --> 01:03:41,028 Non mi piace. Questo è tutto. 427 01:03:41,134 --> 01:03:43,159 Neanche io. Ma ne abbiamo bisogno. 428 01:03:47,607 --> 01:03:51,100 Non dimenticare, quando si sveglia, mandamelo. 429 01:03:57,684 --> 01:04:02,184 - Qual è la tua storia? - Non ci crederai. 430 01:04:02,288 --> 01:04:05,189 Probabilmente no, ma farò del mio meglio. 431 01:04:08,695 --> 01:04:12,498 - Quando è la colazione? - Sembra che il tuo sia adesso. 432 01:04:12,499 --> 01:04:13,898 Questo? 433 01:04:15,802 --> 01:04:17,793 Dovrai fare qualcosa di meglio Questo è tutto, lo sai. 434 01:04:18,071 --> 01:04:20,369 Voglio che tu faccia questi test oggi. 435 01:04:21,007 --> 01:04:24,272 - Potrebbe essere stanco. - Stanco? Perché dovrei esserlo? 436 01:04:25,211 --> 01:04:27,680 - Dopo ieri sera. - Ieri sera? 437 01:04:27,681 --> 01:04:32,084 - Ha riposato molto da allora. - Sì, naturalmente. 438 01:04:32,919 --> 01:04:36,287 Tutto bene. Cosa vuoi che faccia? 439 01:04:38,992 --> 01:04:42,060 - Beh, questa cosa è arrivata... - Cosa? 440 01:04:42,095 --> 01:04:44,097 Questa creatura è venuta camminando a passi lunghi... 441 01:04:44,132 --> 01:04:47,432 - Di cosa stai parlando? - Quest'uomo. 442 01:04:47,467 --> 01:04:51,836 Era alto circa 3 metri. No, penso che fosse 3,5 m. 443 01:04:55,275 --> 01:04:56,538 Procedere. 444 01:04:56,876 --> 01:04:58,674 Ascoltami. 445 01:04:59,045 --> 01:05:01,104 Ascolta attentamente. 446 01:05:01,648 --> 01:05:05,209 Ci sono persone in città che voglio punire. 447 01:05:05,385 --> 01:05:09,481 Hai capito? Sono malvagi. 448 01:05:09,723 --> 01:05:12,124 E devono essere puniti. 449 01:05:12,659 --> 01:05:16,562 Devi stare in silenzio, attento... 450 01:05:16,963 --> 01:05:19,364 e non può essere visto. 451 01:05:21,267 --> 01:05:23,167 Il sindaco. 452 01:05:23,737 --> 01:05:26,297 Deve essere il primo. 453 01:05:26,406 --> 01:05:29,740 Allora trova il capo della polizia. 454 01:05:30,877 --> 01:05:33,278 E prendilo anche tu. 455 01:05:36,282 --> 01:05:40,344 Grande. Adesso vai. 456 01:06:04,944 --> 01:06:08,005 Meno male che non puoi sentire Cosa dico, vero? 457 01:06:10,183 --> 01:06:12,481 Sei una creatura carina, vero? 458 01:06:16,489 --> 01:06:19,322 Non ti lamenterai neanche tu se ti tocco. 459 01:06:19,993 --> 01:06:22,087 Perché non puoi parlare. 460 01:06:30,470 --> 01:06:35,032 Perché dovrei sprecare il mio tempo con uno straccio come te? 461 01:06:39,679 --> 01:06:42,273 Presto potrò scegliere. 462 01:09:02,288 --> 01:09:06,725 Certo, sindaco. Fate largo per il sindaco e sua moglie. 463 01:09:06,726 --> 01:09:08,922 Tutti si facciano da parte per il sindaco... 464 01:09:44,263 --> 01:09:48,000 Non puoi dirmi niente a riguardo l'uomo che ha fatto questo male? 465 01:09:48,001 --> 01:09:51,184 Non era un uomo. È stato orribile. 466 01:09:51,219 --> 01:09:54,367 Non era un uomo. Era un mostro. 467 01:09:54,941 --> 01:09:56,739 È stato orribile. 468 01:10:08,087 --> 01:10:13,048 Mio Dio! Non volevo che uccidesse. 469 01:10:14,627 --> 01:10:16,459 non volevo... 470 01:10:57,036 --> 01:11:00,267 Fuori di qui! Gonna! 471 01:11:24,664 --> 01:11:26,564 Ti ucciderò. 472 01:11:27,667 --> 01:11:29,567 Ti ucciderò per questo. 473 01:11:38,144 --> 01:11:39,407 Hans. 474 01:11:42,014 --> 01:11:44,244 Inizia a preparare le nostre cose. Andiamo. 475 01:11:57,296 --> 01:11:58,821 Qui. 476 01:12:00,600 --> 01:12:02,329 Ecco. 477 01:12:06,072 --> 01:12:07,506 Vieni qui! 478 01:12:16,616 --> 01:12:17,742 Qui! 479 01:12:18,885 --> 01:12:22,321 Guarda qui. Fammi entrare. 480 01:12:22,356 --> 01:12:24,187 Apri questa griglia. 481 01:12:36,602 --> 01:12:38,661 Cosa stai cercando di dirmi? 482 01:13:28,521 --> 01:13:31,891 - Fermata! - Togliti di mezzo, idiota! 483 01:13:31,926 --> 01:13:34,724 Torna indietro e uccidilo. 484 01:13:39,432 --> 01:13:42,800 Torna indietro, torna indietro e uccidilo! 485 01:13:59,385 --> 01:14:00,851 Hans, è scappato. Vai dietro a lui. 486 01:14:00,886 --> 01:14:02,877 Fai qualunque cosa, ma non perderlo di vista. 487 01:14:27,847 --> 01:14:31,147 Barone Frankenstein, Sei in arresto per omicidio. 488 01:14:31,851 --> 01:14:33,384 Lasciami andare. 489 01:14:33,419 --> 01:14:36,455 Per l'omicidio del sindaco dalla mia guardia... 490 01:14:36,490 --> 01:14:37,789 e quest'uomo qui. 491 01:14:37,790 --> 01:14:40,282 - La città è in pericolo. - Fatelo tacere. 492 01:14:47,133 --> 01:14:48,692 Puoi prenderlo. 493 01:15:32,378 --> 01:15:34,480 Ma l'ho appena visto, te l'ho detto. 494 01:15:34,515 --> 01:15:35,715 Gli ero vicino. 495 01:15:35,750 --> 01:15:36,915 Proprio come lo sono io con te. 496 01:15:36,916 --> 01:15:40,519 È venuto dalla montagna come niente che abbia mai visto prima. 497 01:15:40,554 --> 01:15:42,487 Va bene, va bene. 498 01:15:42,488 --> 01:15:46,758 - Adesso dimmi, com'era? - Alto come una casa... 499 01:15:46,759 --> 01:15:48,959 e aveva mani della stessa dimensione di pecore. 500 01:15:48,994 --> 01:15:53,659 E la sua faccia era tutta rattoppata e aveva cicatrici. 501 01:15:53,966 --> 01:15:59,302 - Adesso mi credi? - Sì, credo di sì. 502 01:16:01,107 --> 01:16:03,804 E ora lo troveremo tu mostro. 503 01:16:04,343 --> 01:16:07,904 E quando l'abbiamo trovato, bruciamolo. Hai capito? 504 01:16:08,214 --> 01:16:09,943 Bruciamolo. 505 01:16:28,567 --> 01:16:30,535 Andiamo! 506 01:16:40,913 --> 01:16:42,506 Sali lassù. 507 01:22:00,766 --> 01:22:05,431 - Hans, l'hai trovato? - Sì, è laggiù. 508 01:22:25,657 --> 01:22:27,147 Portala fuori di qui. 509 01:22:30,829 --> 01:22:32,228 Andiamo! 510 01:24:14,132 --> 01:24:17,591 Barone Frankenstein, puoi sentirmi? 511 01:24:18,036 --> 01:24:19,736 Apri la porta, per favore! 512 01:24:19,771 --> 01:24:23,901 Andare via! Fuori di qui! Stai ascoltando? Gonna! 513 01:25:45,490 --> 01:25:47,458 Alla fine lo hanno picchiato.